Psalms 113:8 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যেন তিনি তাকে বসিয়ে দেন কুলীনদের সঙ্গে, আপন লোকদেরই কুলীনদের সঙ্গে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তিনি তাদের অধিপতিদের সঙ্গে, এমনকি তাঁর ভক্তদের অধিপতিদের সঙ্গে বসান।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যেন তিনি তাহাকে বসাইয়া দেন কুলীনদের সঙ্গে, আপন প্রজাদেরই কুলীনদের সঙ্গে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যেন তিনি তাহাকে বসাইয়া দেন কুলীনদের সঙ্গে, আপন প্রজাদেরই কুলীনদের সঙ্গে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যাতে তিনি উঁচু পদের লোকদের সংগে তাদের বসিয়ে দিতে পারেন, এমন কি, যারা তাঁর লোকদের মধ্যে উঁচু পদে আছে তাদের সংগে বসিয়ে দিতে পারেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যাতে তিনি উঁচু পদের লোকদের সংগে তাদের বসিয়ে দিতে পারেন, এমন কি, যারা তাঁর বান্দাদের মধ্যে উঁচু পদে আছে তাদের সংগে বসিয়ে দিতে পারেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

প্রতিষ্ঠিত করেন তাদের রাজন্যবর্গের মাঝে, নিজ প্রজাকুলের অভিজাতদের মাঝে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এবং সেই সব লোকদের ঈশ্বর খুব গুরুত্বপূর্ণ করে তোলেন| ঈশ্বর তাদের লোকদের ওপর নেতৃত্ব করবার জন্য উচ্চ স্থানগুলি দেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যাতে সে নেতাদের সঙ্গে, তার লোকদের নেতাদের সঙ্গে বসতে পারে।