Psalms 114:5 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তোমার কি হল, সমুদ্র, তুমি কেন পালালে? জর্ডান নদী, তুমি কেন উজানে বইলে?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

হে সমুদ্র, কেন তুমি পালিয়ে গেলে? হে জর্ডন, কেন তুমি পিছু ফিরলে?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তোমার কি হইল, সমুদ্র, তুমি কেন পলাইলে? যর্দ্দন, তুমি কেন উজানে বহিলে?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তোমার কি হইল, সমুদ্র, তুমি কেন পলাইলে? যর্দন, তুমি কেন উজানে বহিলে?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ওহে সাগর, কি হল তোমার? কেন তুমি পালিয়ে গেলে? ওহে যর্দন, কেন তুমি উজানে বইলে?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ওহে সাগর, কি হল তোমার? কেন তুমি পালিয়ে গেলে? ওহে জর্ডান, কেন তুমি উজানে বইলে?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

হে সমুদ্র, কেন তুমি পালিয়ে গেলে? হে জর্ডন, কেন তুমি বইলে উজানে?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

লোহিতসাগর কেন তুমি ছুটে পালালে? যর্দন নদী কেন তুমি ঘুরে দৌড় দিলে?

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কেন তুমি পালিয়ে গেলে সমুদ্র? যর্দ্দন, কেন তুমি ফিরে এলে?