Psalms 115:12 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

মাবুদ আমাদের মনে রেখেছেন; তিনি দোয়া করবেন, ইসরাইলের কুলকে দোয়া করবেন, হারুনের কুলকে দোয়া করবেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সদাপ্রভু আমাদের মনে রাখেন আর আমাদের আশীর্বাদ করবেন: তিনি তাঁর ইস্রায়েল কুলকে আশীর্বাদ করবেন, তিনি হারোণের কুলকে আশীর্বাদ করবেন,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সদাপ্রভু আমাদিগকে মনে রাখিয়াছেন; তিনি আশীর্ব্বাদ করিবেন, ইস্রায়েলের কুলকে আশীর্ব্বাদ করিবেন, হারোণের কুলকে আশীর্ব্বাদ করিবেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সদাপ্রভু আমাদিগকে মনে রাখিয়াছেন; তিনি আশীর্বাদ করিবেন, ইস্রায়েলের কুলকে আশীর্বাদ করিবেন, হারোণের কুলকে আশীর্বাদ করিবেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সদাপ্রভু আমাদের কথা মনে করেছেন, সেজন্য তিনি আমাদের আশীর্বাদ করবেন; হ্যাঁ, তিনি ইস্রায়েলের বংশকে আশীর্বাদ করবেন, তিনি হারোণের বংশকে আশীর্বাদ করবেন,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

মাবুদ আমাদের কথা মনে করেছেন, সেজন্য তিনি আমাদের দোয়া করবেন; হ্যাঁ, তিনি ইসরাইলের বংশকে দোয়া করবেন, তিনি হারুনের বংশকে দোয়া করবেন,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

প্রভু পরমেশ্বর আমাদের স্মরণে রেখেছেন, তিনিই আমাদের করবেন আশীর্বাদ, আশীর্বাদ করবেন তিনি ইসরায়েল কুলকে, হারোণের বংশকেও করবেন তিনি আশীর্বাদ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রভু আমাদের স্মরণে রাখবেন এবং আমাদের আশীর্বাদ করবেন| প্রভু ইস্রায়েলকে আশীর্বাদ করবেন| প্রভু হারোণের পরিবারকে আশীর্বাদ করবেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সদাপ্রভুু আমাদেরকে মনে রেখেছেন এবং আমাদেরকে আশীর্বাদ করবেন; তিনি ইস্রায়েল কুলকে আশীর্বাদ করবেন, হারোণের কুলকে আশীর্বাদ করবেন।