Psalms 116:4 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তখন আমি মাবুদের নামে ডাকলাম, আরজ করি, হে মাবুদ, আমার প্রাণ রক্ষা কর।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তখন আমি সদাপ্রভুর নামে ডাকলাম: “হে সদাপ্রভু, আমাকে রক্ষা করো!”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তখন আমি, সদাপ্রভুর নামে ডাকিলাম, বিনয় করি, সদাপ্রভু, আমার প্রাণ রক্ষা কর।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তখন আমি সদাপ্রভুর নামে ডাকিলাম, বিনয় করি, সদাপ্রভু, আমার প্রাণ রক্ষা কর।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তখন আমি সদাপ্রভুকে ডেকে বললাম, “হে সদাপ্রভু, আমি তোমার কাছে মিনতি করি, তুমি আমার প্রাণ বাঁচাও।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তখন আমি মাবুদকে ডেকে বললাম, “হে মাবুদ, আমি তোমার কাছে মিনতি করি, তুমি আমার প্রাণ বাঁচাও।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তখন প্রভুকে ডেকে বললাম আমি: হে প্রভু পরমেশ্বর বিনতি করি, বাঁচাও আমায়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তখন আমি প্রভুর নামকে আমন্ত্রণ করলাম| আমি বলেছিলাম: “প্রভু, আমায় রক্ষা করুন!”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তখন আমি সদাপ্রভুুর নামে ডাকলাম; “সদাপ্রভুু অনুগ্রহ কর, আমার জীবন উদ্ধার কর।”