Psalms 117:1 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সমস্ত জাতি, মাবুদের প্রশংসা কর; সমস্ত লোকবৃন্দ, তাঁর সঙ্কীর্তন কর।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

হে সমস্ত জাতি, সদাপ্রভুর প্রশংসা করো; সমস্ত লোকজন, তাঁর সংকীর্তন করো।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সমস্ত জাতি, সদাপ্রভুর প্রশংসা কর; সমস্ত লোকবৃন্দ, তাঁহার সঙ্কীর্ত্তন কর।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সমস্ত জাতি, সদাপ্রভুর প্রশংসা কর; সমস্ত লোকবৃন্দ, তাঁহার সঙ্কীর্তন কর।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

হে সমস্ত জাতি, সদাপ্রভুর গৌরব কর; হে সমস্ত লোক, তাঁর প্রশংসা কর;

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

হে সমস্ত জাতি, মাবুদের গৌরব কর; হে সমস্ত লোক, তাঁর প্রশংসা কর;

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সর্বজাতি প্রশস্তি কর প্রভু পরমেশ্বরের, সর্বমানবকুল, কীর্তন কর তাঁর মহিমা।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তোমরা জাতিসকল, প্রভুর প্রশংসা কর| তোমরা সব লোকেরা, প্রভুর প্রশংসা কর|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর; তোমরা সব জাতি, তাঁর মহিমান্বিত কর।