Psalms 118:25 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

হে মাবুদ, আরজ করি, উদ্ধার কর; হে মাবুদ, আরজ করি, সাফল্য দাও।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

হে সদাপ্রভু, আমাদের রক্ষা করো! হে সদাপ্রভু, আমাদের সফলতা দাও।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আহা! সদাপ্রভু, বিনয় করি, পরিত্রাণ কর; আহা! সদাপ্রভু, বিনয় করি, সৌভাগ্য দেও।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আহা! সদাপ্রভু, বিনয় করি, পরিত্রাণ কর; আহা! সদাপ্রভু, বিনয় করি, সৌভাগ্য দেও।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

হে সদাপ্রভু, মিনতি করি তুমি আমাদের উদ্ধার কর; হে সদাপ্রভু, মিনতি করি সফলতা দান কর।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

হে মাবুদ, মিনতি করি তুমি আমাদের উদ্ধার কর; হে মাবুদ, মিনতি করি সফলতা দান কর।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

হে প্রভু পরমেশ্বর, বিনতি করি উদ্ধার কর আমাদের, বিনতি করি আমাদের সফলতা দাও।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

লোকেরা বললো, “প্রভুর প্রশংসা কর! প্রভু আমাদের রক্ষা করেছেন!

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

অনুগ্রহ করে আমাদের বিজয় দাও, সদাপ্রভুু।