Psalms 119:101 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমি সমস্ত কুপথ থেকে আমার চরণ নিবৃত্ত করেছি, যেন আমি তোমার কালাম পালন করি।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

প্রত্যেকটি কুপথ থেকে আমার পা আমি দূরে রেখেছি যেন আমি তোমার বাক্য পালন করতে পারি।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমি সমস্ত কুপথ হইতে আপন চরণ নিবৃত্ত করিয়াছি, যেন আমি তোমার বাক্য পালন করি।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমি সমস্ত কুপথ হইতে আমার চরণ নিবৃত্ত করিয়াছি, যেন আমি তোমার বাক্য পালন করি।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সমস্ত কুপথ থেকে আমার পা আমি সরিয়ে রেখেছি, যাতে আমি তোমার বাক্য পালন করতে পারি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সমস্ত কুপথ থেকে আমার পা আমি সরিয়ে রেখেছি, যাতে আমি তোমার কালাম পালন করতে পারি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমার বাক্য পালন করার জন্য আমি নিবৃত্ত করেছি আমার চরণ সকল কুপথ থেকে, কারণ আমি পালন করি তোমার বিধান।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি প্রতিটি মন্দ কাজ থেকে নিজেকে দূরে রেখেছিলাম| তাই প্রভু, আপনি যা বলবেন, আমি তাই করতে পারি|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমি সমস্ত কুপথ থেকে আমার পা দূরে রেখেছি, যেন আমি তোমার বাক্য পালন করি।