Psalms 119:111 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তোমার নির্দেশগুলো আমি চিরতরে অধিকার করেছি, কারণ সেই সমস্ত আমার অন্তরের আনন্দ বৃদ্ধি করে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তোমার আইনগুলি আমার চিরকালের উত্তরাধিকার, সেগুলি আমার হৃদয়ের আনন্দ।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তোমার সাক্ষ্যকলাপ আমি চিরতরে অধিকার করিয়াছি, কারণ সে সকল আমার চিত্তের হর্ষজনক।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তোমার সাক্ষ্যকলাপ আমি চিরতরে অধিকার করিয়াছি, কারণ সেই সকল আমার চিত্তের হর্ষজনক।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তোমার বাক্য আমার চিরকালের সম্পত্তি; তা আমার অন্তরের আনন্দ।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তোমার কালাম আমার চিরকালের সম্পত্তি; তা আমার অন্তরের আনন্দ।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমার বিধানসমূহ আমার চিরকালের উত্তরাধিকার, আমার চিত্তের আনন্দস্বরূপ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রভু, আমি চিরদিন আপনার চুক্তি অনুসরণ করবো| এটা আমাকে ভীষণ খুশী করে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমি তোমার নিয়মের আদেশ আমার দাবি বলে অধিকার করেছি, কারণ সেগুলো আমার হৃদয়ের আনন্দ।