Psalms 119:120 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তোমার ভয়ে আমার শরীর রোমাঞ্চিত হয়, তোমার বিচারগুলোতে আমি ভীত হই।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তোমার প্রতি সম্ভ্রমে আমার শরীর কাঁপে, তোমার বিধিনিয়মে আমি ভীত।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তোমার ভয়ে আমার শরীর রোমাঞ্চিত হয়, তোমার শাসনকলাপে আমি ভীত।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তোমার ভয়ে আমার শরীর রোমাঞ্চিত হয়, তোমার শাসনকলাপে আমি ভীত।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তোমার ভয়ে আমার গায়ে কাঁটা দেয়; তোমার আইন-কানুনের দরুন আমি ভয়-ভক্তিতে পূর্ণ হই।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তোমার ভয়ে আমার গায়ে কাঁটা দেয়; তোমার শরীয়তের দরুন আমি ভয়ে পূর্ণ হই।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমার প্রতি সম্ভ্রমে, ভয়ে ও বিস্ময়ে সঙ্কুচিত আমি, আমি ভয় করি তোমার বিচার ও শাসনবিধি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রভু, আমি আপনাকে ভয় করি| আপনার বিধিকে আমি ভয় ও শ্রদ্ধা করি|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তোমার ভয়ে আমার শরীর রোমাঞ্চিত হয়, তোমার শাসনকলাপে আমি ভীত। অয়িন।