Psalms 119:124 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তোমার অটল মহব্বত অনুসারে তোমার গোলামের সঙ্গে ব্যবহার কর, আর তোমার বিধিগুলো আমাকে শিক্ষা দাও।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তোমার প্রেম অনুযায়ী তোমার দাসের প্রতি ব্যবহার করো, আর তোমার নির্দেশাবলি আমাকে শিক্ষা দাও।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তোমার দয়ানুসারে তোমার দাসের সহিত ব্যবহার কর, আর তোমার বিধিকলাপ আমাকে শিক্ষা দেও।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তোমার দয়ানুসারে তোমার দাসের সহিত ব্যবহার কর, আর তোমার বিধিকলাপ আমাকে শিক্ষা দেও।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তোমার এই দাসের সংগে তোমার অটল ভালবাসা অনুসারে ব্যবহার কর, আর তোমার নিয়ম আমাকে শিক্ষা দাও।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তোমার এই গোলামের সংগে তোমার অটল মহব্বত অনুসারে ব্যবহার কর, আর তোমার নিয়ম আমাকে শিক্ষা দাও।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এ দাসের প্রতি তোমার আচরণ হোক তোমার অবিচল প্রেম অনুযায়ী, শিখাও আমায় তোমার অনুশাসন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি আপনার দাস| আমার প্রতি আপনার প্রকৃত ভালোবাসা দেখান| আমাকে আপনার বিধিগুলো শেখান|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তোমার দাসকে তোমার চুক্তির বিশ্বস্ততা দেখাও এবং আমাকে তোমার বিধি শেখাও।