Psalms 119:136 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমার চোখ থেকে পানির ধারা বইছে, কারণ লোকে তোমার শরীয়ত পালন করে না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমার চোখ থেকে অশ্রুপ্রবাহ হচ্ছে, কারণ লোকেরা তোমার আইনব্যবস্থা পালন করছে না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমার চক্ষু হইতে জলধারা বহিতেছে, কারণ লোকে তোমার ব্যবস্থা পালন করে না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমার চক্ষু হইতে জলধারা বহিতেছে, কারণ লোকে তোমার ব্যবস্থা পালন করে না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমার চোখের জল স্রোতের মত বইছে, কারণ লোকে তোমার নির্দেশ মানে না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমার চোখের পানি স্রোতের মত বইছে, কারণ লোকে তোমার নির্দেশ মানে না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

মানুষ আজ পালন করে না তোমার বিধান তাই দুচোখে আমার বইছে অশ্রুধারা।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

লোকে আপনার শিক্ষামালাকে মান্য করে না| সেইজন্য আমি এত কেঁদেছি যে আমার চোখের জলে একটা নদী বইয়ে দিয়েছি|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমার চোখ থেকে জলধারা বইছে, কারণ লোকেরা তোমার ব্যবস্থা পালন করে না। সাদে।