Psalms 119:140 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তোমার কালাম অতীব পরীক্ষাসিদ্ধ, তাই তোমার গোলাম তা মহব্বত করে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তোমার প্রতিশ্রুতি সম্পূর্ণভাবে পরীক্ষাসিদ্ধ হয়েছে, আর তোমার দাস সেগুলি ভালোবাসে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তোমার বচন অতীব পরীক্ষাসিদ্ধ, তাই তোমার দাস তাহা ভালবাসে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তোমার বচন অতীব পরীক্ষাসিদ্ধ, তাই তোমার দাস তাহা ভালবাসে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তোমার বাক্য একেবারে খাঁটি বলে প্রমাণিত হয়েছে, তাই তোমার এই দাস তা ভালবাসে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তোমার কালাম একেবারে খাঁটি বলে প্রমাণিত হয়েছে, তাই তোমার এই গোলাম তা ভালবাসে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

অভ্রান্ত তোমার সকল প্রতিশ্রুতি তাই তোমার এ প্রতিশ্রুতি আমার পরম প্রিয়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমরা যে আপনার বাক্যকে বিশ্বাস করতে পারি, আমাদের কাছে সেই প্রমাণ আছে এবং আমি তা ভালোবাসি|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তোমার বাক্য খুবই পরীক্ষাসিদ্ধ এবং তোমার দাস তা ভালবাসে।