Psalms 119:16 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমি তোমার বিধিগুলোতে উল্লসিত হব, তোমার কালাম ভুলে যাব না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমি তোমার নির্দেশাবলিতে আমোদ করি; আমি তোমার বাক্য অবহেলা করব না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমি তোমার বিধিকলাপে হর্ষিত হইব, তোমার বাক্য ভুলিয়া যাইব না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমি তোমার বিধিকলাপে হর্ষিত হইব, তোমার বাক্য ভুলিয়া যাইব না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তোমার নিয়মের মধ্যে আমি আনন্দ পাই; তোমার বাক্য আমি ভুলে যাব না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তোমার নিয়মের মধ্যে আমি আনন্দ পাই; তোমার কালাম আমি ভুলে যাব না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমার অনুশাসন পালনে আমার অপার আনন্দ, আমি ভুলব না কখনও তোমার নির্দেশ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি আপনার বিধিসমুহ উপভোগ করি| আপনার বাক্য আমি ভুলবো না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমি তোমার বিধিগুলোয় আনন্দ করি, তোমার বাক্য ভুলে যাব না। গিমেল।