Psalms 119:167 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমার প্রাণ তোমার নির্দেশগুলো পালন করেছে, আমি সেসব অতিশয় মহব্বত করি।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমি তোমার বিধিবিধান মান্য করি, কারণ আমি সেসব অত্যন্ত ভালোবাসি।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমার প্রাণ তোমার সাক্ষ্যকলাপ পালন করিয়াছে, আমি সে সকল অতিশয় ভালবাসি।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমার প্রাণ তোমার সাক্ষ্যকলাপ পালন করিয়াছে, আমি সেই সকল অতিশয় ভালবাসি।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমি তোমার সব কথা মেনে চলি আর তা খুব ভালবাসি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমি তোমার সব কথা মেনে চলি আর তা খুব ভালবাসি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমি মনে প্রাণে পালন করি তোমার নির্দেশ, হে প্রভু পরমেশ্বর, সেগুলি আমার পরম প্রিয়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি আপনার চুক্তি অনুসরণ করেছি| প্রভু, আপনার বিধিগুলো আমি প্রচণ্ড ভালোবাসি|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমি তোমার আদেশ পালন করেছি এবং আমি সেগুলো খুব ভালবাসি।