Psalms 119:172 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমার জিহ্বা তোমার মহিমা ঘোষণা করবে, যেহেতু তোমার সমস্ত হুকুম ধর্মময়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমার জিভ যেন তোমার বাক্যের গান গাইতে থাকে, কারণ তোমার সমস্ত আদেশ ন্যায়সংগত।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমার জিহ্বা তোমার বচন কীর্ত্তন করিবে, যেহেতু তোমার সমস্ত আজ্ঞা ধর্ম্মময়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমার জিহ্বা তোমার বচন কীর্তন করিবে, যেহেতু তোমার সমস্ত আজ্ঞা ধর্মময়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমার জিভ্‌ তোমার বাক্য নিয়ে গান করুক, কারণ তোমার সমস্ত আদেশ ন্যায়পূর্ণ।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমার জিভ্‌ তোমার কালাম নিয়ে কাওয়ালী করুক, কারণ তোমার সমস্ত হুকুম ন্যায়পূর্ণ।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

রসনা আমার গাইবে তোমার শপথের গুণগান। কারণ তোমার অনুজ্ঞা সকলই ধর্মময়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আপনার বাক্যে আমাকে সাড়া দিতে দিন এবং আমাকে আমার গান গাইতে দিন| হে প্রভু, আপনার সব বিধিই ভালো|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমার জিভ তোমার বাক্যের বিষয় গান করুক, কারণ তোমার সমস্ত আদেশ ন্যায্য।