Psalms 119:19 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমি দুনিয়াতে প্রবাসী, আমা থেকে তোমার সমস্ত হুকুম লুকিয়ে রেখো না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এই পৃথিবীতে আমি এক প্রবাসী; তোমার অনুশাসন আমার কাছে গোপন রেখো না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমি পৃথিবীতে প্রবাসী, আমা হইতে তোমার আজ্ঞা সকল লুকাইও না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমি পৃথিবীতে প্রবাসী, আমা হইতে তোমার আজ্ঞা সকল লুকাইও না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমি তো পৃথিবীতে বাসকারী একজন বিদেশী; তোমার আদেশ আমার কাছ থেকে লুকিয়ে রেখো না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমি তো দুনিয়াতে বাসকারী একজন বিদেশী; তোমার হুকুম আমার কাছ থেকে লুকিয়ে রেখো না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমি এক অজানা পথিক পৃথিবীর পথে, তবু গোপন রেখ না আমার কাছে তোমার অনুশাসন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রভু, এই দেশে আমি একজন বিদেশী| আমার কাছ থেকে আপনার শিক্ষাকে আড়াল করে রাখবেন না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমি পৃথিবীতে বিদেশী, আমার থেকে তোমার আদেশগুলো লুকিও না।