Psalms 119:2 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সুখী তারা, যারা তাঁর সমস্ত নির্দেশ পালন করে; যারা সর্বান্তঃকরণে তাঁর খোঁজ করে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ধন্য তারা, যারা তাঁর বিধিবিধান পালন করে এবং সমস্ত হৃদয় দিয়ে তাঁর অনুসন্ধান করে—

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ধন্য তাহারা, যাহারা তাঁহার সাক্ষ্যকলাপ পালন করে; যাহারা সর্ব্বান্তঃকরণে তাঁহার অন্বেষণ করে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ধন্য তাহারা, যাহারা তাঁহার সাক্ষ্যকলাপ পালন করে; যাহারা সর্বান্তঃকরণে তাঁহার অন্বেষণ করে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ধন্য তারা, যারা তাঁর কথা মেনে চলে আর সমস্ত অন্তর দিয়ে তাঁর ইচ্ছামত চলে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ধন্য তারা, যারা তাঁর কথা মেনে চলে আর সমস্ত দিল দিয়ে তাঁর ইচ্ছামত চলে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ধন্য তারা, যারা পালন করে তাঁর নির্দেশ, সর্বান্তঃকরণে করে তাঁরই অন্বেষণ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যারা প্রভুর চুক্তি মানে তারা সুখী| তারা সর্বান্তঃকরণ দিয়ে প্রভুকে মানে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ধন্য তারা, যারা তাঁর বিধিসম্মত আদেশ পালন করে; যারা সমস্ত মন দিয়ে তাঁকে খোঁজে।