Psalms 119:23 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

শাসনকর্তারাও আমার বিপক্ষে কথা বললেও, তোমার এই গোলাম তোমার বিধি ধ্যান করে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যদিও শাসকেরা একত্রে বসে আমার নিন্দা করে, তোমার দাস তোমার বিধিনির্দেশে ধ্যান করে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

জনাধ্যক্ষেরাও বসিয়া আমার বিপক্ষে কথা কহিয়াছেন; তোমার এই দাস তোমার বিধি ধ্যান করে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

জনাধ্যক্ষেরাও বসিয়া আমার বিপক্ষে কথা কহিয়াছেন; তোমার এই দাস তোমার বিধি ধ্যান করে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যদিও শাসনকর্তারা বসে আমার বিপক্ষে কথা বলেন তবুও তোমার এই দাস তোমার নিয়ম ধ্যান করে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যদিও শাসনকর্তারা বসে আমার বিপক্ষে কথা বলেন তবুও তোমার এই গোলাম তোমার নিয়ম ধ্যান করে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যদি শাসককুল আমার বিরুদ্ধে চক্রান্ত করে তবুও তোমার এ দাস ধ্যান করবে তোমার অনুশাসন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

নেতারা পর্যন্ত আমার সম্পর্কে মন্দ কথা বলেছে| কিন্তু প্রভু, আমি, আপনার দাস এবং আমি আপনার বিধিসমূহ অনুধাবন করি|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যদিও শাসকেরা আমার বিরুদ্ধে চক্রান্ত এবং নিন্দা করেছে; তবুও তোমার দাস তোমার বিধি ধ্যান করে।