Psalms 119:29 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমার কাছ থেকে মিথ্যার পথ দূর কর, কৃপা করে তোমার শরীয়ত আমাকে শিক্ষা দাও।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

প্রতারণার পথ থেকে আমাকে দূরে রাখো; আমার প্রতি দয়া করো এবং আমাকে তোমার নিয়মকানুন শেখাও।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমা হইতে মিথ্যার পথ দূর কর, কৃপা করিয়া তোমার ব্যবস্থা আমাকে দেও।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমা হইতে মিথ্যার পথ দূর কর, কৃপা করিয়া তোমার ব্যবস্থা আমাকে দেও।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমার মধ্য থেকে ছলনা দূর কর; তুমি দয়া করে তোমার শিক্ষা আমাকে দান কর।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমার মধ্য থেকে ছলনা দূর কর; তুমি রহমত করে তোমার শিক্ষা আমাকে দান কর।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

দূরে রাখ আমায় ছলনার পথ থেকে, কৃপা কর, শিখাও আমায় তোমার বিধান।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

হে প্রভু, আমাকে ওই প্রবঞ্চনাময় জীবন থেকে দূরে রাখুন| আপনার শিক্ষামালা দিয়ে আমায় পরিচালিত করুন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমার থেকে মিথ্যার পথ দূর কর, অনুগ্রহ করে আমাকে তোমার ব্যবস্থা শেখাও।