Psalms 119:35 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তোমার নির্দেশিত পথে আমাকে গমন করাও, কারণ তাতেই আমার প্রীতি।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তোমার আদেশের পথে আমাকে পরিচালিত করো, কারণ সেখানে আমি আনন্দ খুঁজে পাই।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তোমার আজ্ঞা-পথে আমাকে গমন করাও, কারণ তাহাতেই আমার প্রীতি।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তোমার আজ্ঞা-পথে আমাকে গমন করাও, কারণ তাহাতেই আমার প্রীতি।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তোমার আদেশের পথে আমাকে চালাও, কারণ তাতেই আমি আনন্দ পাই।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তোমার হুকুমের পথে আমাকে চালাও, কারণ তাতেই আমি আনন্দ পাই।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

চালাও আমায় তোমার নির্দেশিত পথে সে পথেই আমার পরম আনন্দ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

হে প্রভু, আপনার আজ্ঞাসমুহের পথে আমায় পরিচালিত করুন| জীবনের সেই পথ আমি সত্যিই ভালোবাসি|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তোমার আদেশ পথে আমাকে পরিচালনা করাও, কারণ আমি সেই পথে চলতে আনন্দ পাই।