Psalms 119:38 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তোমার গোলামের পক্ষে সফল কর তোমার প্রতিজ্ঞা, যারা তোমাকে ভক্তিপূর্ণ ভয় করে তাদের পক্ষে তা সফল কর।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তোমার দাসের প্রতি তোমার প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করো, যেন তোমাকে সকলে সম্ভ্রম করে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তোমার দাসের পক্ষে সফল কর তোমার বচন, যাহা তোমার প্রতি ভয় সম্বন্ধীয়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তোমার দাসের পক্ষে সফল কর তোমার বচন, যাহা তোমার প্রতি ভয় সম্বন্ধীয়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তোমার এই দাসের কাছে তুমি যে প্রতিজ্ঞা করেছ তা তুমি পূর্ণ কর, যাতে আমি তোমাকে ভক্তি করতে পারি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তোমার এই গোলামের কাছে তুমি যে ওয়াদা করেছ তা তুমি পূর্ণ কর, যাতে আমি তোমাকে ভয় করতে পারি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যে প্রতিশ্রুতি তুমি দিয়েছ তোমার ভক্তদের, তোমার এ দাসের প্রতিপূর্ণ কর সেই প্রতিশ্রুতি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আপনার দাসের জন্য যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা পালন করুন, যার ফলে লোকরা আপনাকে শ্রদ্ধা করে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তোমার দাসের জন্য তোমার প্রতিজ্ঞা পূর্ণ কর, যা তুমি তাদের জন্য তৈরী করেছিলে যারা তোমায় সম্মান করে।