Psalms 119:41 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমার প্রতি তোমার অটল মহব্বত বর্তুক, হে মাবুদ, তোমার প্রতিজ্ঞা অনুসারে তোমার উদ্ধার বর্তুক।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

হে সদাপ্রভু, তোমার প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী তোমার অবিচল প্রেম, আর তোমার পরিত্রাণ আমার উপর আসুক,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমার প্রতি তোমার দয়া বর্ত্তুক, হে সদাপ্রভু, তোমার বচনানুসারে তোমার পরিত্রাণ বর্ত্তুক।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমার প্রতি তোমার দয়া বর্তুক, হে সদাপ্রভু, তোমার বচনানুসারে তোমার পরিত্রাণ বর্তুক।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

হে সদাপ্রভু, তোমার অটল ভালবাসা আমাকে দেখাও; তোমার প্রতিজ্ঞা অনুসারে তুমি আমাকে উদ্ধার কর।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

হে মাবুদ, তোমার অটল মহব্বত আমাকে দেখাও; তোমার ওয়াদা অনুসারে তুমি আমাকে উদ্ধার কর।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

হে প্রভু পরমেশ্বর তোমার অবিচল প্রেম বর্ষিত হোক আমার উপর, উদ্ধার কর আমাকে পূর্ণ হোক তোমার প্রতিশ্রুতি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রভু, আমার প্রতি আপনার প্রকৃত প্রেম প্রদর্শন করুন| আপনার প্রতিশ্রুতি মত আমায় রক্ষা করুন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

হে সদাপ্রভুু, আমাকে তোমার অক্ষয় ভালবাসা দাও তোমার প্রতিজ্ঞা অনুসারে তোমার পরিত্রান দাও।