Psalms 119:46 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমি বাদশাহ্‌দের সাক্ষাতেও তোমার নির্দেশগুলোর কথা বলবো, আর আমি লজ্জিত হব না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

রাজাদের সামনে আমি তোমার সাক্ষ্যকলাপের কথা বলব এবং আমি লজ্জিত হব না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমি রাজগণের সাক্ষাতেও তোমার সাক্ষ্যকলাপের কথা বলিব, আর আমি লজ্জিত হইব না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমি রাজগণের সাক্ষাতেও তোমার সাক্ষ্যকলাপের কথা বলিব, আর আমি লজ্জিত হইব না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তুমি যে সব কথা বলেছ তা আমি রাজাদের সামনে বলব; আমি লজ্জিত হব না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তুমি যে সব কথা বলেছ তা আমি বাদশাহ্‌দের সামনে বলব; আমি লজ্জিত হব না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমি ঘোষণা করব তোমার অনুশাসন রাজন্যবর্গের সভায় সঙ্কুচিত হব না আমি ভয়ে ও লজ্জায়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এমন কি রাজাদের সামনেও আমি নির্ভয়ে আপনার নীতি কি বলে সে সম্বন্ধে বলব|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমি রাজাদের সামনে তোমার গুরত্বপূর্ণ আদেশের কথা বলব এবং লজ্জিত হব না।