Psalms 119:5 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আহা! আমার সমস্ত পথ সুস্থির হোক, যেন আমি তোমার বিধিগুলো পালন করি।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমার আচরণ যেন সুসংগত হয় যেন তোমার নির্দেশমালা পালন করতে পারি।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আহা! আমার পথ সকল সুস্থির হউক, যেন আমি তোমার বিধিকলাপ পালন করি।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আহা! আমার পথ সকল সুস্থির হউক, যেন আমি তোমার বিধিকলাপ পালন করি।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আহা! তোমার নিয়ম মত চলার জন্য যেন আমার মনের স্থিরতা থাকে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আহা! তোমার নিয়ম মত চলার জন্য যেন আমার মনের স্থিরতা থাকে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমার আনুশাসন পালনে হে প্রভু আমার আচরণ যেন হয় সুসঙ্গত।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রভু, সবসময় আমি যদি আপনার বিধি মানি,

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আহা! যা আমি দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত করব তোমার সংবিধি পালনে।