Psalms 119:59 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমি নিজের পথগুলো বিবেচনা করলাম, ও তোমার নির্দেশগুলোর প্রতি আমার চরণ ফিরালাম।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমি আমার চলার পথ বিবেচনা করে দেখেছি, এবং তোমারই বিধিবিধানের পথে আমার পা রেখেছি।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমি নিজ পথসমূহ বিবেচনা করিলাম, ও তোমার সাক্ষ্যকলাপের প্রতি আমার চরণ ফিরাইলাম।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমি নিজ পথসমূহ বিবেচনা করিলাম, ও তোমার সাক্ষ্যকলাপের প্রতি আমার চরণ ফিরাইলাম।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমার চলাফেরার বিষয় আমি চিন্তা করে দেখেছি, সেজন্য তোমার বাক্যের দিকে আমার পা ফিরিয়েছি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমার চলাফেরার বিষয় আমি চিন্তা করে দেখেছি, সেজন্য তোমার কালামের দিকে আমার পা ফিরিয়েছি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যখন ভাবি, কোন পথে চলেছি আমি, তখনই তোমার নির্দেশিত পথে চলার সঙ্কল্প করি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

নিজের জীবন সম্পর্কে আমি খুব সতর্কভাবে চিন্তা করেছি এবং আমি আপনার চুক্তিতে ফিরে এসেছি|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমি আমার পথ পরীক্ষা করেছি এবং তোমার নিয়মের আদেশের দিকে আমার চরণ ফিরিয়েছি।