Psalms 119:6 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তখন আমি লজ্জিত হব না, যখন তোমার সমস্ত হুকুমের প্রতি দৃষ্টি রাখি।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যখন আমি তোমার সব আদেশ বিবেচনা করব তখন আমাকে লজ্জিত হতে হবে না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তখন আমি লজ্জিত হইব না, যখন তোমার আজ্ঞা সকলের প্রতি দৃষ্টি রাখি।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তখন আমি লজ্জিত হইব না, যখন তোমার আজ্ঞা সকলের প্রতি দৃষ্টি রাখি।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাহলে তোমার সব আদেশ পালন করবার দরুন আমি লজ্জিত হব না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাহলে তোমার সব হুকুম পালন করবার দরুন আমি লজ্জিত হব না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমার নির্দেশগুলির প্রতি আমার দৃষ্টি নিবদ্ধ থাকলে আমি কখনও হব না লজ্জিত।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাহলে আমি যখন আপনার আদেশগুলি নিয়ে চিন্তা করব তখন আমি লজ্জিত হবো না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তখন আমি লজ্জিত হব না, যখন আমি তোমার আদেশগুলোর বিষয় চিন্তা করি।