Psalms 119:60 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমি তৎপর হলাম, বিলম্ব করলাম না, তোমার সমস্ত হুকুম পালন করার জন্য।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমি দ্রুত তোমার আদেশ পালন করব, দেরি করব না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমি সত্বর হইলাম, বিলম্ব করিলাম না, তোমার আজ্ঞা সকল পালন করিবার জন্য।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমি সত্বর হইলাম, বিলম্ব করিলাম না, তোমার আজ্ঞা সকল পালন করিবার জন্য।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তুমি যে সব আদেশ দিয়েছ তা আমি তাড়াতাড়ি পালন করেছি, দেরি করি নি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তুমি যে সব হুকুম দিয়েছ তা আমি তাড়াতাড়ি পালন করেছি, দেরি করি নি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমার আদেশ পালনের জন্য ত্বরান্বিত হই, বিলম্ব করি না আমি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কোনও বিলম্ব না করে আমি আপনার আজ্ঞাগুলি পালন করার জন্য তাড়াতাড়ি ফিরে এসেছি|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমি তাড়াতাড়ি করলাম এবং তোমার আদেশগুলো পালনে দেরী করলাম না।