Psalms 119:61 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

দুষ্টদের দড়ি আমাকে জড়িয়ে ধরেছে, আমি তোমার শরীয়ত ভুলে যাই নি।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যদিও দুষ্টরা আমাকে দড়ি দিয়ে বেঁধে রাখে, আমি তোমার শাসনব্যবস্থা ভুলে যাব না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

দুষ্টগণের রজ্জু আমাকে জড়াইয়াছে, আমি তোমার ব্যবস্থা ভুলিয়া যাই নাই।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

দুষ্টগণের রজ্জু আমাকে জড়াইয়াছে, আমি তোমার ব্যবস্থা ভুলিয়া যাই নাই।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

দুষ্ট লোকদের দড়িতে আমি বাঁধা পড়েছি, কিন্তু আমি তোমার নির্দেশ ভুলে যাই নি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

দুষ্ট লোকদের দড়িতে আমি বাঁধা পড়েছি, কিন্তু আমি তোমার নির্দেশ ভুলে যাই নি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

দুর্জনেরা আমার জন্য ফাঁদ পাতলেও কখনও ভুলিনি আমি তোমার বিধান।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

একদল মন্দ লোক আমার সম্পর্কে বাজে কথা বলেছে| কিন্তু প্রভু, আমি আপনার শিক্ষামালাকে ভুলিনি|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

পাপীদের দড়ি আমাকে ফাঁদে ফেলেছে, আমি তোমার ব্যবস্থা ভুলে যাই নি।