Psalms 119:67 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

দুঃখার্ত হবার আগে আমি ভ্রান্ত ছিলাম, কিন্তু এখন তোমার কালাম পালন করছি।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

পীড়িত হবার আগে আমি বিপথে গিয়েছিলাম, কিন্তু এখন আমি তোমার আদেশ পালন করি।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

দুঃখার্ত্ত হইবার পূর্ব্বে আমি ভ্রান্ত ছিলাম, কিন্তু এখন তোমার বচন পালন করিতেছি।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

দুঃখার্ত হইবার পূর্বে আমি ভ্রান্ত ছিলাম, কিন্তু এখন তোমার বচন পালন করিতেছি।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কষ্ট পাবার আগে আমি বিপথে ছিলাম, কিন্তু এখন আমি তোমার বাক্যের বাধ্য হয়েছি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কষ্ট পাবার আগে আমি বিপথে ছিলাম, কিন্তু এখন আমি তোমার কালামের বাধ্য হয়েছি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমি বিপথে গিয়েছিলাম, তুমি দণ্ড দিয়েছ আমায় আজ আমি পালন করি তোমার আদেশ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

দুর্দশায় পড়ার আগে আমি অনেক ভুল কাজ করেছি| কিন্তু এখন আমি যত্ন করে আপনার আজ্ঞা পালন করি|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

দুঃখ পাওয়ার আগে আমি ভ্রান্ত ছিলাম, কিন্তু এখন আমি তোমার বাক্য পালন করছি।