Psalms 119:70 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

ওদের অন্তঃকরণ চর্বির মত স্থূল; কিন্তু আমি তোমার শরীয়তে আনন্দ করি।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাদের হৃদয় কঠোর ও অনুভূতিহীন, কিন্তু আমি তোমার আইনগুলিতে আমোদ করি।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

উহাদের অন্তঃকরণ মেদের ন্যায় স্থূল; কিন্তু আমি তোমার ব্যবস্থায় আমোদ করি।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

উহাদের অন্তঃকরণ মেদের ন্যায় স্থূল; কিন্তু আমি তোমার ব্যবস্থায় আমোদ করি।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাদের অন্তর চর্বির মত অসাড়, কিন্তু আমি তোমার সমস্ত নির্দেশে আনন্দ পাই।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাদের অন্তর চর্বির মত অসাড়, কিন্তু আমি তোমার সমস্ত নির্দেশে আনন্দ পাই।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

অনুভূতিহীন হৃদয় ওদের, স্থূলবুদ্ধি ওরা, কিন্তু তোমার বিধান পালনে আমি লাভ করি আনন্দ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঐ সব লোক খুবই নির্বোধ| কিন্তু আমি আপনার শিক্ষামালার অধ্যয়ন উপভোগ করেছি|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তাদের হৃদয়ে সত্যতা নেই; কিন্তু আমি তোমার ব্যবস্থায় আনন্দ করি।