Psalms 119:76 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আহা! তোমার অটল মহব্বত আমার সান্ত্বনাজনক হোক, তোমার গোলামের প্রতি তোমার কথা অনুসারে হোক।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তোমার অবিচল প্রেম যেন আমার সান্ত্বনা হয়, যেমন তুমি তোমার দাসের কাছে প্রতিশ্রুতি দিয়েছ।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আহা! তোমার দয়া আমার সান্ত্বনাজনক হউক, তোমার দাসের প্রতি তোমার বচনানুসারে হউক।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আহা! তোমার দয়া আমার সান্ত্বনাজনক হউক, তোমার দাসের প্রতি তোমার বচনানুসারে হউক।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তোমার এই দাসের কাছে তুমি যে প্রতিজ্ঞা করেছ সেই অনুসারে তোমার অটল ভালবাসাই হোক আমার সান্ত্বনা।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তোমার এই গোলামের কাছে তুমি যে ওয়াদা করেছ সেই অনুসারে তোমার অটল মহব্বতই হোক আমার সান্ত্বনা।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমার অবিচল প্রেমই হোক সান্ত্বনা আমার, যে প্রেমের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে তুমি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এখন আপনার প্রকৃত প্রেম দিয়ে আমায় আরাম দিন| আপনার প্রতিশ্রুতি মত আমায়, আপনার দাসকে আরাম দিন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তোমার চুক্তির বিশ্বস্ততা আমায় সান্ত্বনা দিক, যেমন তুমি তোমার দাসকে প্রতিজ্ঞা করেছ।