Psalms 119:8 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমি তোমার বিধিগুলো পালন করবো; আমাকে একেবারে পরিত্যাগ করো না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমি তোমার আদেশ পালন করব; আমাকে তুমি পরিত্যাগ কোরো না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমি তোমার বিধিকলাপ পালন করিব; আমাকে একেবারে পরিত্যাগ করিও না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমি তোমার বিধিকলাপ পালন করিব; আমাকে একেবারে পরিত্যাগ করিও না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমি তোমার নিয়ম মত চলব; আমাকে একেবারে ত্যাগ কোরো না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমি তোমার নিয়ম মত চলব; আমাকে একেবারে ত্যাগ কোরো না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমি পালন করব তোমার অনুশাসন তুমি কখনও আমাকে করো না পরিত্যাগ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রভু আমি আপনার আজ্ঞাগুলো পালন করবো তাই আমাকে ছেড়ে যাবেন না!

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমি তোমার বিধি পালন করব; আমাকে একা ছেড়ে দিও না। বৈৎ।