Psalms 119:85 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অহঙ্কারীরা আমার জন্য গর্ত খুঁড়েছে, তারা তোমার শরীয়তের অনুগামী নয়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

দাম্ভিকেরা গর্ত খুঁড়ে আমাকে ফাঁদে ফেলতে চায়, তারা তোমার নিয়মের বিরুদ্ধাচরণ করে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অহঙ্কারিগণ আমার নিমিত্ত গর্ত্ত খুঁড়িয়াছে, তাহারা তোমার ব্যবস্থানুগামী নয়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অহঙ্কারিগণ আমার নিমিত্ত গর্ত খুঁড়িয়াছে, তাহারা তোমার ব্যবস্থানুগামী নয়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

অহংকারীরা আমার জন্য গর্ত খুঁড়েছে; তারা তোমার নির্দেশ মানে না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

অহংকারীরা আমার জন্য গর্ত খুঁড়েছে; তারা তোমার নির্দেশ মানে না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

দাম্ভিকেরা আমার অপকারের চেষ্টা করছে, আমার চলার পথে পেতেছে ফাঁদ, ওরা মানে না তোমার বিধান।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কিছু উদ্ধত লোক তাদের মিথ্যার দ্বারা আমায় বিদ্ধ করেছে এবং তাও আপনার শিক্ষামালার বিরুদ্ধে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

অহঙ্কারীরা আমার জন্য গর্ত খুঁড়েছে, তারা তোমার ব্যবস্থার নিন্দা করে।