Psalms 119:86 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তোমার সমস্ত হুকুম বিশ্বাসযোগ্য; লোকে মিথ্যা বলে আমাকে তাড়না করে; আমাকে সাহায্য কর।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তোমার সব আদেশ নির্ভরযোগ্য; আমাকে সাহায্য করো, কারণ লোকে অকারণে আমাকে নির্যাতন করে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তোমার সমস্ত আজ্ঞা বিশ্বসনীয়; লোকে মিথ্যা বলিয়া আমাকে তাড়না করে; আমার সাহায্য কর।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তোমার সমস্ত আজ্ঞা বিশ্বসনীয়; লোকে মিথ্যা বলিয়া আমাকে তাড়না করে; আমাকে সাহায্য কর।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তোমার সমস্ত আদেশই বিশ্বাসযোগ্য। লোকে মিথ্যা কথা বলে আমাকে অত্যাচার করে; তুমি আমাকে সাহায্য কর।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তোমার সমস্ত হুকুমই বিশ্বাসযোগ্য। লোকে মিথ্যা কথা বলে আমাকে জুলুম করে; তুমি আমাকে সাহায্য কর।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যথার্থ তোমার সকল আদেশ মিথ্যা অপবাদে ওরা আমাকে করে নির্যাতন, হে প্রভু, সাহায্য কর।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রভু লোকে আপনার সব আজ্ঞা বিশ্বাস করতে পারে| আমায় নির্যাতন করে ঐসব ভুল করেছিল| আমায় সাহায্য করুন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তোমার সমস্ত আদেশ বিশ্বসনীয়; যে সমস্ত লোক আমাকে অন্যায়ভাবে অত্যাচার করে; আমায় সাহায্য কর।