Psalms 120:4 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

বীরের ধারালো তীরগুলো, ও রোতম কাঠের জলন্ত কয়লা।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যোদ্ধার ধারালো তিরের আঘাতে তুমি বিদ্ধ হবে, আর জ্বলন্ত কয়লায় তুমি দগ্ধ হবে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

বীরের তীক্ষ্ণ বাণসমূহ, ও রোতমকাষ্ঠের অঙ্গারসমূহ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

বীরের তীক্ষ্ণ বাণসমূহ, ও রোতমকাষ্ঠের অঙ্গারসমূহ।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তিনি তোমাকে দেবেন যোদ্ধার ধারালো তীর আর রোতম কাঠের জ্বলন্ত কয়লা।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তিনি তোমাকে দেবেন যোদ্ধার ধারালো তীর আর রোতম কাঠের জ্বলন্ত কয়লা।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সৈনিকের তীক্ষ্ণ শরজালে বেষ্টিত হবে তুমি, দগ্ধ হবে জ্বলন্ত অঙ্গার রাশির দহনে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সৈনিকগণের তীক্ষ্ণ তীরসমুহ এবং জ্বলন্ত কয়লা দিয়ে তোমাদের শাস্তি দেওয়া হবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তিনি তোমাকে শিকার করবেন সৈনিকের ধারালো বান দিয়ে, তীরের মাথা গরম কয়লার ওপর গরম করে।