Psalms 120:5 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

হায় হায়, আমি মেশকে প্রবাস করছি, কায়দারের তাঁবুগুলোর কাছে বাস করছি।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

হায় কী দুর্দশা আমার, আমি মেশকে বসবাস করছি, কেদরের তাঁবুর মধ্যে আমি বসবাস করছি।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

হায় হায়, আমি মেশকে প্রবাস করিতেছি, কেদরের তাম্বুসমূহের কাছে বাস করিতেছি।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

হায় হায়, আমি মেশকে প্রবাস করিতেছি, কেদরের তাম্বুসমূহের কাছে বাস করিতেছি।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

হায়, কি দুর্ভাগ্য আমার! আমি মেশকীয়দের মত লোকদের কাছে বাস করছি, কেদরীয়দের মত লোকদের তাম্বুর মধ্যে রয়েছি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

হায়, কি দুর্ভাগ্য আমার! আমি মেশকীয়দের মত লোকদের কাছে বাস করছি, কায়দারীয়দের মত লোকদের তাম্বুর মধ্যে রয়েছি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

হায়, তোমাদের সাথে বসতি আমার এ যেন মেশেক অথবা কেদরবাসীর শিবিরে আমার প্রবাস।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তোমরা মিথ্যাবাদী, তোমাদের কাছে বাস করা মেশকে বাস করার মতন| এটা যেন কেদরের তাবুঁতে বাস করার সমতুল্য|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

দূর্ভাগ্য আমার কারণ আমি অস্থায়ীভাবে মেশকে থাকছি; আমি আগে কেদরের তাঁবুতে বাস করতাম।