Psalms 122:1 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আরোহণ-গজল। হযরত দাউদের। আমি আনন্দিত হলাম, যখন লোকে আমাকে বললো, চল, আমরা মাবুদের গৃহে যাই।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমি আনন্দিত হলাম, যখন লোকে আমাকে বলল, “চলো, আমরা সদাপ্রভুর গৃহে যাই।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমি আনন্দিত হইলাম, যখন লোকে আমাকে বলিল, চল, আমরা সদাপ্রভুর গৃহে যাই।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমি আনন্দিত হইলাম, যখন লোকে আমাকে বলিল, চল, আমরা সদাপ্রভুর গৃহে যাই।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমি আনন্দিত হলাম যখন লোকে আমাকে বলল, “চল, আমরা সদাপ্রভুর ঘরে যাই।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমি আনন্দিত হলাম যখন লোকে আমাকে বলল, “চল, আমরা মাবুদের ঘরে যাই।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমি আনন্দিত হলাম যখন লোকে আমায় বলল: চল, আমরা প্রভু পরমেশ্বরের মন্দিরে যাই।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি প্রচণ্ড খুশী হয়েছিলাম যখন লোকে বলেছিলো, “চল আমরা প্রভুর মন্দিরে যাই|”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমি আনন্দিত হলাম পেলাম যখন তারা আমাকে বলে, চল আমরা সদাপ্রভুুর গৃহে যাই।