Psalms 122:8 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমার ভাইদের ও মিত্রদের অনুরোধে আমি বলবো, তোমার মধ্যে শান্তি বর্তুক।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমার পরিবার ও বন্ধুদের জন্য, আমি বলব “তোমার মধ্যে শান্তি বিরাজ করুক।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমার ভ্রাতাদের ও মিত্রগণের অনুরোধে আমি বলিব, তোমার মধ্যে শান্তি বর্ত্তুক।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমার ভ্রাতাদের ও মিত্রগণের অনুরোধে আমি বলিব, তোমার মধ্যে শান্তি বর্তুক।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমার ভাই-বন্ধুদের মংগলের জন্যই আমি বলব, “যিরূশালেমের মধ্যে শান্তি থাকুক।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমার ভাই-বন্ধুদের ভালোর জন্যই আমি বলব, “জেরুজালেমের মধ্যে শান্তি থাকুক।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমার স্বজন ও বন্ধুদের কথা ভেবে আমি বলব: তোমার মাঝে বিরাজ করুক শান্তি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমার প্রতিবেশী এবং ভাইদের ভালোর জন্য আমি প্রার্থনা করি, সেখানে শান্তি থাকবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমার ভাইদের এবং সঙ্গীদের জন্য আমি এখন বলবো, “তোমার মধ্যে শান্তি হোক।”