Psalms 129:6 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তারা ছাদের উপরিস্থ ঘাসের মত হোক, যা বৃদ্ধি পেতে না পেতেই শুকিয়ে যায়;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তারা ছাদের উপর জন্মানো ঘাসের মতো হোক যা বেড়ে ওঠার আগেই শুকিয়ে যায়;

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহারা ছাদের উপরিস্থ তৃণের ন্যায় হউক, যাহা বাড়িতে না বাড়িতেই শুষ্ক হইয়া যায়;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহারা ছাদের উপরিস্থ তৃণের ন্যায় হউক, যাহা বাড়িতে না বাড়িতেই শুষ্ক হইয়া যায়;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তারা ঘরের ছাদে গজানো ঘাসের মত হোক যা বেড়ে উঠবার আগেই শুকিয়ে যায়;

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তারা ঘরের ছাদে গজানো ঘাসের মত হোক যা বেড়ে উঠবার আগেই শুকিয়ে যায়;

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তারা হোক ছাদের উপরে জন্মানো শৈবালের মত, বেড়ে ওঠার আগেই যা শুকিয়ে যায়,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঐ লোকগুলো ছাদের ওপর জন্মানো ঘাসের মত| সেই ঘাস বেড়ে ওঠার আগেই মারা যায়|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তারা বাড়ীর ছাদে ঘাসের মতো হোক যা বড়ো হওয়ার আগে শুকিয়ে যায়;