Psalms 132:3 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমি নিজের গৃহ-তাঁবুতে প্রবেশ করবো না, নিজের পালঙ্কে উঠবো না;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“আমি নিজের গৃহে প্রবেশ করব না অথবা নিজের বিছানায় শয়ন করব না,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমি নিজ গৃহ-তাম্বুতে প্রবেশ করিব না, নিজ শয়ন-খট্টায় উঠিব না;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমি নিজ গৃহ-তাম্বুতে প্রবেশ করিব না, নিজ শয়ন-খাটিয়ায় উঠিব না;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“আমার ঘরে আমি ঢুকব না, কিম্বা বিছানাতেও শোব না;

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“আমার ঘরে আমি ঢুকব না, কিংবা বিছানাতেও শোব না;

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমি নিজ গৃহে বাস করব না, শয়ন করব না আপন শয্যায়,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

দায়ূদ বলেছিলেন, “আমি আমার বাড়িতে যাবো না, আমি আমার বিছানায় শোব না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সে বলল, “আমি আমার বাড়িতে ঢুকবো না অথবা আমার বিছানায় শোব না,