Psalms 132:9 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তোমার ইমামরা ধার্মিকতা-পরিহিত হোক, তোমার ভক্তরা আনন্দগান করুক।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তোমার পুরোহিতবৃন্দ যেন তোমার ধার্মিকতায় বিভূষিত হয়, তোমার বিশ্বস্ত লোকেরা তোমার আনন্দগান করুক।’ ”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তোমার যাজকগণ ধার্ম্মিকতা-পরিহিত হউক, তোমার সাধুগণ আনন্দগান করুক।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তোমার যাজকগণ ধার্মিকতা-পরিহিত হউক, তোমার সাধুগণ আনন্দগান করুক।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তোমার পুরোহিতেরা ন্যায়ের পোশাক পরুক, আর তোমার ভক্তেরা আনন্দে গান করুক।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তোমার ইমামেরা ন্যায়ের পোশাক পরুক, আর তোমার ভক্তেরা আনন্দে কাওয়ালী করুক।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমার পুরোহিতকুল বিভূষিত হোক ধার্মিকতায়, তোমার ভক্তবৃন্দ করুক পরম উল্লাস।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

হে প্রভু, আপনার যাজকরা ধার্ম্মিকতায় সজ্জিত| আপনার নিষ্ঠাবান অনুগামীরা প্রচণ্ড সুখী|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তোমার যাজকেরা ধার্মিকতার পোশাক পরুক, তোমার বিশ্বস্তরা আনন্দে চিত্কার করুক।