Psalms 135:1 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

মাবুদের প্রশংসা হোক! মাবুদের নামের প্রশংসা কর, হে মাবুদের গোলামেরা, তোমরা তাঁর প্রশংসা কর;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সদাপ্রভুর প্রশংসা করো। সদাপ্রভুর নামের প্রশংসা করো; সদাপ্রভুর সেবকেরা, তাঁর স্তুতিগান করো,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তোমরা সদাপ্রভুর প্রশংসা কর; সদাপ্রভুর নামের প্রশংসা কর, হে সদাপ্রভুর দাসগণ, তোমরা প্রশংসা কর;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তোমরা সদাপ্রভুর প্রশংসা কর; সদাপ্রভুর নামের প্রশংসা কর, হে সদাপ্রভুর দাসগণ, তোমরা প্রশংসা কর;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সদাপ্রভুর প্রশংসা হোক। তোমরা সদাপ্রভুর গৌরব কর; হে সদাপ্রভুর সেবাকারীরা, যারা সদাপ্রভুর ঘরে সেবা-কাজ করে থাক, যারা আমাদের ঈশ্বরের ঘরের উঠানে সেবা-কাজ করে থাক, তোমরা সদাপ্রভুর গৌরব কর।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আলহামদুলিল্লাহ্‌! তোমরা মাবুদের প্রশংসা কর; হে মাবুদের খেদমতকারীরা, যারা মাবুদের ঘরে এবাদত-কাজ করে থাক, যারা আমাদের আল্লাহ্‌র ঘরের উঠানে এবাদত-কাজ করে থাক, তোমরা মাবুদের প্রশংসা কর।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

প্রভু পরমেশ্বরের প্রশংসা কর তোমরা প্রশংসা কর তাঁর নামের, হে প্রভু পরমেশ্বরের সেবকবৃন্দ, মুখরিত হও তাঁর প্রশংসায়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রভুর প্রশংসা কর! প্রভু নামের প্রশংসা কর! হে প্রভুর দাসগণ, তাঁর প্রশংসা কর!

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর; প্রশংসা কর সদাপ্রভুুর নামের, প্রশংসা কর, তোমরা সদাপ্রভুুর দাসরা,