Psalms 135:17 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কান থাকতেও শুনতে পায় না; তাদের মুখে শ্বাসমাত্রও নেই।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাদের কান আছে, কিন্তু তারা শুনতে পায় না, এমনকি তাদের মুখে প্রাণের নিঃশ্বাস নেই।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কর্ণ থাকিতেও শুনিতে পায় না; তাহাদের মুখে শ্বাসমাত্রও নাই।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কর্ণ থাকিতেও শুনিতে পায় না; তাহাদের মুখে শ্বাসমাত্রও নাই।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাদের কান আছে কিন্তু শুনতে পায় না, তাদের মুখের মধ্যে শ্বাস বলতে কিছু নেই।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাদের কান আছে কিন্তু শুনতে পায় না, তাদের মুখের মধ্যে শ্বাস বলতে কিছু নেই।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কান থাকতেও পায় না এরা শুনতে, নেই তাদের প্রাণের স্পন্দন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ওই মূর্ত্তিগুলোর কান ছিলো কিন্তু শুনতে পেতো না| ওই মূর্ত্তিগূলোর নাক ছিলো কিন্তু ঘ্রাণ নিতে পারতো না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তাদের কান আছে কিন্তু তারা শুনতে পায় না; তাদের মুখে শ্বাস নাই।