Psalms 135:19 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

হে ইসরাইলের কুল, মাবুদের শুকরিয়া আদায় কর; হে হারুনের কুল, মাবুদের শুকরিয়া আদায় কর;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

হে ইস্রায়েলের কুল, সদাপ্রভুর প্রশংসা করো; হে হারোণের কুল, সদাপ্রভুর প্রশংসা করো;

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

হে ইস্রায়েলের কুল, সদাপ্রভুর ধন্যবাদ কর; হে হারোণের কুল, সদাপ্রভুর ধন্যবাদ কর;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

হে ইস্রায়েলের কুল, সদাপ্রভুর ধন্যবাদ কর; হে হারোণের কুল, সদাপ্রভুর ধন্যবাদ কর;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

হে ইস্রায়েলের বংশ, সদাপ্রভুর গৌরব কর; হে হারোণের বংশ, সদাপ্রভুর গৌরব কর;

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

হে ইসরাইলের বংশ, মাবুদের প্রশংসা কর; হে হারুনের বংশ, মাবুদের প্রশংসা কর;

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

হে ইসরায়েলকুল, প্রভু পরমেশ্বরের ধন্যবাদ কর, হে হারোণকুল, ধন্যবাদ কর তাঁর।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

হে ইস্রায়েলের পরিবারবর্গ, প্রভুর প্রশংসা কর! হে হারোণের পরিবার, প্রভুর প্রশংসা কর!

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ইস্রায়েলের কুলকে, আশীর্বাদ কর সদাপ্রভুু, হারোণের কুলকে আশীর্বাদ কর সদাপ্রভুু,