Psalms 137:4 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমরা কেমন করে বিজাতীয় ভূমিতে মাবুদের গজল গাইতে পারি?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কিন্তু কীভাবে আমরা সদাপ্রভুর গান গাইব যখন আমরা বিদেশে বসবাস করছি?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমরা কেমন করিয়া বিজাতীয় ভূমিতে সদাপ্রভুর গীত গান করিব?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমরা কেমন করিয়া বিজাতীয় ভূমিতে সদাপ্রভুর গীত গান করিব?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কিন্তু বিদেশের মাটিতে আমরা কেমন করে সদাপ্রভুর গান গাইতে পারতাম?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কিন্তু বিদেশের মাটিতে আমরা কেমন করে মাবুদের কাওয়ালী গাইতে পারতাম?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কিন্তু বিদেশের মাটিতে কেমন করে গাইব আমরা প্রভু পরমেশ্বরের গান?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কিন্তু বিদেশ বিভুঁইতে আমরা প্রভুর গান গাইতে পারি না!

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমরা কেমন করে বিজাতীয় দেশে সদাপ্রভুুর গান করব?