Psalms 137:9 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সুখী সেই, যে তোমার শিশুদেরকে ধরে, আর শৈলের উপরে আছড়ায়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ধন্য সেই যে তোমাদের শিশুদের ধরে আর পাথরের উপরে আছড়ায়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ধন্য সেই, যে তোমার শিশুগণকে ধরে, আর শৈলের উপরে আছড়ায়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ধন্য সেই, যে তোমার শিশুগণকে ধরে, আর শৈলের উপরে আছড়ায়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যে লোক তোমার শিশুদের ধরে পাথরের উপরে আছড়াবে সে ধন্য!

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ধন্য সেই লোক যে তোমার শিশুদের ধরে পাথরের উপরে আছড়াবে!

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সে তোমার কোল থেকে কেড়ে নেবে শিশুদের আছড়ে ফেলবে কঠিন পাথরে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সেই লোক ধন্য যে তোমাদের শিশুদের আঁকড়ে ধরে আর তাদের পাথরে পিষে ফেলে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ধন্য সে হবে, যে তোমার শিশুদেরকে ধরে, আর পাথরের ওপরে আছাড় মারে।