Psalms 139:5 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তুমি আমার চারপাশ ঘিরে রেখেছে, আমার উপরে তোমার হাত রেখেছ।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তুমি আমাকে সামনে ও পিছনে ঘিরে রেখেছ, এবং আমার উপর তোমার হাত রেখেছ।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তুমি আমার অগ্রপশ্চাৎ ঘেরিয়াছ, আমার উপরে তোমার করতল রাখিয়াছ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তুমি আমার অগ্রপশ্চাৎ ঘেরিয়াছ, আমার উপরে তোমার করতল রাখিয়াছ।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তুমি সব দিক থেকেই আমাকে ঘিরে ধরেছ, আর আমাকে তোমার অধীনে রেখেছ।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তুমি সব দিক থেকেই আমাকে ঘিরে ধরেছ, আর আমাকে তোমার অধীনে রেখেছ।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমার সম্মুখে ও পশ্চাতে চারিদিকে তুমি রেখেছ ঘিরে, তোমার মহাশক্তি রক্ষা করে আমায়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রভু, আপনি আমার সামনে পিছনে আমার চারদিকে রয়েছেন| নম্রভাবে আমার ওপর আপনার হাত রাখুন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

পেছনে এবং আগে তুমি আমার চারদিকে আছো এবং আমার ওপরে তোমার হাত রেখেছো।