Psalms 139:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
এই জ্ঞান আমার কাছে অতি আশ্চর্য, তা উঁচু, আমার বোধের অগম্য।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
এই জ্ঞান আমার কাছে খুব আশ্চর্যজনক, এত উঁচু যে তা আমার বোধের অগম্য।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
এই জ্ঞান আমার নিকটে অতি আশ্চর্য্য, তাহা উচ্চ, আমার বোধের অগম্য।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
এই জ্ঞান আমার নিকটে অতি আশ্চর্য, তাহা উচ্চ, আমার বোধের অগম্য।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
তোমার এই জ্ঞান আমার পক্ষে বুঝতে পারা অসম্ভব; তা খুব উঁচু, আমার নাগালের বাইরে।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
তোমার এই জ্ঞান আমার পক্ষে বুঝতে পারা অসম্ভব; তা খুব উঁচু, আমার নাগালের বাইরে।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
তোমার এই জ্ঞান আমার কাছে পরমাশ্চর্য, অনেক ঊর্ধ্বস্তরের, আমার বোধের অগম্য।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
আপনি যা জানেন তাতে আমি বিস্ময়াভিভূত| এটা আমার বোধের অতীত|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
এ ধরনের জ্ঞান আমার জন্য অত্যন্ত দরকার; এটা অত্যন্ত উঁচু এবং আমি এটা বুঝিনা।