Psalms 141:2 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমার মুনাজাত তোমার সম্মুখে সুগন্ধি ধূপরূপে, আমার অঞ্জলি-প্রসারণ সান্ধ্য উপহাররূপে সাজান হোক।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তোমার উদ্দেশে আমার প্রার্থনা সুগন্ধি ধূপের মতো, আর আমার প্রসারিত দু-হাত সান্ধ্য নৈবেদ্যের মতো গ্রহণ করো।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমার প্রার্থনা তোমার সম্মুখে সুগন্ধি ধূপরূপে, আমার অঞ্জলি-প্রসারণ সান্ধ্য উপহাররূপে সাজান হউক।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমার প্রার্থনা তোমার সম্মুখে সুগন্ধি ধূপরূপে, আমার অঞ্জলি-প্রসারণ সান্ধ্য উপহাররূপে সাজান হউক।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমার প্রার্থনা যেন সুগন্ধি ধূপের মত, আমার হাত উঠানো যেন সন্ধ্যাবেলার উৎসর্গের মত তোমার সামনে উপস্থিত হয়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমার মুনাজাত যেন খোশবু ধূপের মত, আমার হাত উঠানো যেন সন্ধ্যাবেলার কোরবানীর মত তোমার সামনে উপস্থিত হয়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সুগন্ধি ধূপের মত আমার বিনতি, সান্ধ্য নৈবেদ্যস্বরূপ আমার প্রসারিত অঞ্জলি, গ্রাহ্য হোক তোমার দৃষ্টিতে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রভু আমার প্রার্থনা গ্রহণ করুন; এটা যেন জ্বলন্ত ধূপের সুগন্ধির মত হয়| এটা যেন সান্ধ্যকালীন উৎসর্গের মত হয়|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমার প্রার্থনা তোমার সামনে সুগন্ধি ধূপের মত হবে; আমার তোলা হাত সন্ধ্যাবেলার উপহারের মতো হোক।