Psalms 145:6 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর লোকে তোমার ভয়াবহ সকল মহৎ কাজের কথা বলবে, এবং আমি তোমার মহিমা বর্ণনা করবো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আর লোকে তোমার ভয়াবহ কাজের কথা বলবে, আর আমি তোমার মহিমা বর্ণনা করব।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর লোকে তোমার ভয়াবহ কর্ম্ম সকলের বিক্রমের কথা বলিবে, এবং আমি তোমার মহিমার বর্ণনা করিব।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর লোকে তোমার ভয়াবহ কর্ম সকলের বিক্রমের কথা বলিবে, এবং আমি তোমার মহিমার বর্ণনা করিব।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

লোকে তোমার ভয়-জাগানো আশ্চর্য কাজের শক্তির কথা বলবে, আর আমি তোমার মহত্বের কথা ঘোষণা করব।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

লোকে তোমার ভয়-জাগানো কুদরতি কাজের কথা বলবে, আর আমি তোমার মহত্বের কথা ঘোষণা করব।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

লোকে প্রচার করবে তোমার ভয়াবহ কার্যকলাপ ও পরাক্রমের কথা, আর আমি তোমার অপার মহত্ত্বের কথা করব ঘোষণা।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রভু, যে সব বিস্ময়কর কাজ আপনি করেন সে সম্পর্কে লোকে বলবে| আপনি যে সব মহৎ‌‌ কাজ করেন সে সম্পর্কে আমি বলবো|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তারা তোমার ক্ষমতা মহৎ কাজের কথা বলবে, আমি তোমার মহিমার কথা ঘোষণা করব।